lordswoodsaints Posted 14 November, 2015 Posted 14 November, 2015 I need a sentence translated for work and I was wondering if any of my fellow saints fans could help? I'm told it is Russian but I'm not so sure
31GARRY Posted 14 November, 2015 Posted 14 November, 2015 My sister in law is Russian. I can get her to translate it if you like
lordswoodsaints Posted 14 November, 2015 Author Posted 14 November, 2015 My sister in law is Russian. I can get her to translate it if you like If you could that would be great,thank you Like I said I'm not even sure it is 100% Russian but I've been led to believe it is,the words are....kakoe zhe vi zdes suka govno blat
Goatboy Posted 14 November, 2015 Posted 14 November, 2015 If you could that would be great,thank you Like I said I'm not even sure it is 100% Russian but I've been led to believe it is,the words are....kakoe zhe vi zdes suka govno blat Can you post the original cyrillic?
31GARRY Posted 14 November, 2015 Posted 14 November, 2015 one moment I will give her a text. I don't recognise it though
31GARRY Posted 14 November, 2015 Posted 14 November, 2015 Google translate says its unpleasant, hopefully she will text back in a moment
31GARRY Posted 15 November, 2015 Posted 15 November, 2015 Sorry for delay. I was held up by the Three post rule. The translation is "What a ****ing **** you are here
Goatboy Posted 15 November, 2015 Posted 15 November, 2015 Sorry for delay. I was held up by the Three post rule. The translation is "What a ****ing **** you are here
Whitey Grandad Posted 15 November, 2015 Posted 15 November, 2015 Sorry for delay. I was held up by the Three post rule. The translation is "What a ****ing **** you are here I must learn how to say that. It might come in useful one day.
Minsk Posted 20 November, 2015 Posted 20 November, 2015 Sorry for delay. I was held up by the Three post rule. The translation is "What a ****ing **** you are here Only just seen this thread. Haven't been online much this week. My Russian isn't great (survival level - I generally rely on my wife and daughter to translate anything important) however, I can confirm the above translation; with the addition of saying that the second set of asterixes (translation for the word - sukha) is a word for a female dog.
buctootim Posted 20 November, 2015 Posted 20 November, 2015 the second set of asterixes (translation for the word - sukha) is a word for a female dog. Lassie?
Jonnyboy Posted 23 November, 2015 Posted 23 November, 2015 Really?..wow No online bride for you then.
BlakeySFC Posted 26 November, 2015 Posted 26 November, 2015 People seriously haven't heard of google translate in 2015?!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now