Saint-Armstrong Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 http://www.forzaroma.info/2013/06/27/southampton-pochettino-per-osvaldo-non-abbiamo-fatto-nessuna-offerta-perche-non-e-un-nostro-obiettivo/235465 TRANSLATION Mauricio Pochettino coach of Southampton tries to make a point on the market of the English club. News of recent days is the supply of Black Cats for Osvaldo to Roma. There is talk of € 20 million? "Osvaldo is a great player. I've coached at Espanyol, so I know its features. At the time we got information about his situation at Rome, but we have not made any offers, "says interviewed by Tuttomercatoweb It 'clear that looking for a striker, anyway ... "We have a clear idea of what may be our goals, but the market at the moment is going very slowly. We are working with a lot of discretion to bring on reinforcements in pink. " Looking also to the Italian market, see the names of Astori and Nainggolan ... "Of names matched to Southampton have come out many, perhaps too many. Some of them were invented, others do not. Astori, for example, has been tried, but in the end we opted for Lovren, a great player. " Ramirez will remain? "He 's happy with us, we are counting on him for next season. It 's normal that many clubs like to see its value, but we do not do case to market rumors. We are planning the next season with him. " Goals for the next season? "The president is an ambitious person, and so do we. We intend to improve ourselves, but we do not set points. We will look at every game, from first to last. " Link to comment Share on other sites More sharing options...
Saint Charlie Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 Doing business quietly and behind the scenes as ever. Link to comment Share on other sites More sharing options...
skintsaint Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 Reinforcements in pink?...any decent Palermo players coming in? Sent from my HTC One X using Tapatalk 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giordano Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 The translation is good, I add a few subtleties inferred comments below : 1. Being informed about a $20million striker like Osvaldo in itself is an admission of the calibre and price tag of the kind of striker that other clubs/agents think Saints might be interested in having a look at. IE big league. 2. MP states that he is counting on Gaston for the next season and that he is in his plans for the season. My understanding of how he says it in the interview suggests that Gaston will be a key player, at least from the start of season, for Saints, which in turn gives clues/indications about line-ups, formations and likely purchases. Your key player usually is allowed to play in his best, most effective position. So make of that what you will. I still don't know what that best/most effective position for him is yet myself (nor do Uruguay it seems!) 3. Rosa in that context means the squad not the colour of the clubs shirts we buying from incidentally.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sour Mash Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 3. Rosa in that context means the squad not the colour of the clubs shirts we buying from incidentally.. Still doesn't make sense? Link to comment Share on other sites More sharing options...
suewhistle Posted 27 June, 2013 Share Posted 27 June, 2013 i.e. to add reinforcements to the squad list.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wireframebox Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 Black Cats!?... if it means not being mistaken for Sunderland anymore, then I'm ok with no stripes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trousers Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 Only took the Echo 30 hours to catch up with the story... http://www.dailyecho.co.uk/sport/saints/news/10516072.Pochettino_expects_Ramirez_stay/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Turkish Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 and SImon Peach, he's just been tweeting it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
goneawol Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 (edited) Pablo Daniel Osvaldo could end up accepting the offer from Southampton to play in the Premier League next season. Although initially the AS Roma player declined the proposal of the British, the lack of options for continuing his career make him rethink his future. Except for Anzhi and Spartak Moscow, clubs discarded by the player, the only European team has shown real interest in acquiring his services has been The Saints. http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=es&u=http://www.fichajes.net/noticias/no-sabe-que-hacer-20130627.html&prev=/search%3Fq%3DPablo%2BDaniel%2BOsvaldo%2Bpodr%25C3%25ADa%2Bterminar%2Baceptando%2Bla%2Boferta%2BdelSouthampton%2Bpara%2Bjugar%2Ben%2Bla%2BPremier%2BLeague%2Bla%2Bpr%25C3%25B3xima%26biw%3D1680%26bih%3D899 Edited 28 June, 2013 by goneawol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olallana Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 MP only said that we haven´t made any offer for Osvaldo. He didn´t say that we wont according to the interview.... Dont think it will happen though, unfortunately... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Turkish Posted 28 June, 2013 Share Posted 28 June, 2013 MP only said that we haven´t made any offer for Osvaldo. He didn´t say that we wont according to the interview.... Dont think it will happen though, unfortunately... Because it would be unheard of for a manager to deny making a bid for a player they'd made a bid for. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now