Jump to content

Learning a new language


Barfy
 Share

Recommended Posts

I'm hopefully going to finish my law degree within the next few months, and to fill up the spare time that will leave me with, I'm thinkng about learning a new language. At the moment I'm torn between a couple of choices with Russian and Chinese currently in the lead.

 

Does anyone have any experiance of studying languages outside of school/college? if so, can anyone recommend a method? I was looking at that Rosetta Stone company, anyone had any experience with them?

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

I learn my languages from evening classes. Its pretty good to learn as a group with people at the same stage/level, but you have to put in *serious* homework time to make it worthwhile.

 

I've not used rosetta stone etc, as far as I know these teach you prefixed sentences, whereas I prefer to learn grammar, verb conjugation etc so I can form my own sentences.

 

for the record, english, dutch, flemish (dialect of dutch), german. Learning French in evening classes and want to learn swedish but no classes locally, so would be interested to see how you get on outside of classes, might be useful.

Link to comment
Share on other sites

Guest Dark Sotonic Mills

The trouble with evening classes is that you always go at the rate of the slowest learner, which can be unbelievably frustrating if you have any aptitude for language. I gave up learning Spanish for that very reason, the sense of utter frustration was too much; that, and the overwhelming urge to knock some sense into the morons who were holding us up.

 

I mean, four weeks and we were still on " my name is...", "I am from England" and "where is the cat?"

 

I still haven't managed to work that last one into any conversations in Spain yet, either.

Link to comment
Share on other sites

The trouble with evening classes is that you always go at the rate of the slowest learner, which can be unbelievably frustrating if you have any aptitude for language. I gave up learning Spanish for that very reason, the sense of utter frustration was too much; that, and the overwhelming urge to knock some sense into the morons who were holding us up.

 

I mean, four weeks and we were still on " my name is...", "I am from England" and "where is the cat?"

 

I still haven't managed to work that last one into any conversations in Spain yet, either.

 

Where was the cat?

Link to comment
Share on other sites

Evening classes are generally no use to me anyway due to the hours I often have to work, hence having to use distance learning (as with the law degree).

 

DSM - I did German and French at school and didn't have too much problem picking things up, so that point about evening classes is probably another reason to skip that option.

 

I guess I'm really just looking to see if anyon has experience of distance taught language courses that they can recommend or not. Though it's useful to get an idea of what other languages people might suggest...

 

BTF - how long were you studying Russian? Was it as incomprehensible as it looks in writing?

 

Baj - I'm going to have a look at the Rosetta Stone free trial stuff this week, if it seems any good, I'll let you know.

Link to comment
Share on other sites

Guest Dark Sotonic Mills
Evening classes are generally no use to me anyway due to the hours I often have to work, hence having to use distance learning (as with the law degree).

 

DSM - I did German and French at school and didn't have too much problem picking things up, so that point about evening classes is probably another reason to skip that option.

 

I guess I'm really just looking to see if anyon has experience of distance taught language courses that they can recommend or not. Though it's useful to get an idea of what other languages people might suggest...

 

BTF - how long were you studying Russian? Was it as incomprehensible as it looks in writing?

Baj - I'm going to have a look at the Rosetta Stone free trial stuff this week, if it seems any good, I'll let you know.

 

The trick is really to get to grips with the Cyrillic alphabet. It looks awful but once you transpose the letters it isn't so bad. I had a go at learning some Bulgarian this year when I was over there and it was relatively simple once you got round the letters.

Link to comment
Share on other sites

I can understand a small amount of Cantonese. Just as everyone's starting to learn Mandarin.

 

 

 

Booooooooooooooooooooo......

 

Yeah, that must be a bit annoying!

 

Is Mandarin the main business language in China then? If there is a "main" language?

Link to comment
Share on other sites

.........

 

BTF - how long were you studying Russian? Was it as incomprehensible as it looks in writing?

 

.........

 

Not very long TBH. It was after I'd finished my A levels. In those days, you weren't allowed to hang around town once your exams were over. You had to still keep going to school :( It was either Russian or binary maths IIRC!

 

A few years ago my son was studying at Athens University and I went to stay with him. He was good at reading and speaking Greek because he'd lived there for a while. He would only let me have a coffee / wine if I correctly read a Greek word or two first. I was severely dehydrated, staying with him :)

 

But strangely, I can read it more now than I did then :confused:

Link to comment
Share on other sites

The trick is really to get to grips with the Cyrillic alphabet. It looks awful but once you transpose the letters it isn't so bad. I had a go at learning some Bulgarian this year when I was over there and it was relatively simple once you got round the letters.

 

I go along with that - I did a year of a Russian language degree before switching. Later with work I travelled around the CIS regularly and it was useful to know things like "PECTOPAH" is pronounced "RESTORAN" (restaurant) - it's quite a phonetic language, but not sure how useful it is to learn. Chinese and Arabic would both be useful, but coupled with a law degree?

 

For "fun", Spanish and Italian would be much better?

 

Dutch is a pig to learn!

Link to comment
Share on other sites

Yeah, that must be a bit annoying!

 

Is Mandarin the main business language in China then? If there is a "main" language?

 

Yes, very much so. The vast majority of the Chinese population speak Mandarin and the government is trying to unify the nation into speaking a single language.

 

Most of the Chinese native to England descend from Hong Kong, so speak Cantonese. The exceptions tends to be university students from mainland China and Taiwan who will, on the whole, speak Mandarin.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language

 

Twenty years ago, you would have mainly heard Cantonese and English spoken in Hong Kong, but since the 1997 handover, Mandarin is being taught in schools as the second language. Nowadays, public announcements tend to be made in all three tongues.

 

 

The difficulty for a foreigner trying to learn spoken Chinese is mastering the tone since all Chinese characters are one of only 400 syllables.

 

http://www.wku.edu/~shizhen.gao/Chinese101/pinyin/tones.htm

 

This is why I can understand quite a bit, but unable to make myself understood when I try and repeat it.

Link to comment
Share on other sites

 

Dutch is a pig to learn!

 

Not sure how you can say it's a pig to learn when you've obviously been ok with Russian. I've not found Dutch a great chore, and like you (im guessing you're in Amsterdam) I get to speak to every day, well, interspersed with the flemish dialect. The only real obstacle is learning the guttural pronounciations

Link to comment
Share on other sites

The trick is really to get to grips with the Cyrillic alphabet. It looks awful but once you transpose the letters it isn't so bad...

 

I saw a website that tried to explain this, but it was written by someone with too much knowledge, and not enough ability to teach. Then again, it might just be hard to get to grips with :confused:

 

...

 

He would only let me have a coffee / wine if I correctly read a Greek word or two first. I was severely dehydrated, staying with him :)

 

...

 

That might be a good teacing method to employ with me! I can become very focused if there is a threat of withheld coffee!

 

I go along with that - I did a year of a Russian language degree before switching. Later with work I travelled around the CIS regularly and it was useful to know things like "PECTOPAH" is pronounced "RESTORAN" (restaurant) - it's quite a phonetic language, but not sure how useful it is to learn. Chinese and Arabic would both be useful, but coupled with a law degree?

 

For "fun", Spanish and Italian would be much better?

 

Dutch is a pig to learn!

 

Chinese (Mandarin - sorry Al) is an option I've considered strongly for commercial use, though I hadn't necessarily considered Arabic. I had also considered doing Latin which I've been told can help understand a lot of European languages (sadly wasn't covered at my school!).

 

Where I currently work we do have some strong links with Russian organisations, and we do have a couple of Russians working for us and from that I just seem to have grown to like the idea of studying the language.

 

Having looked a bit more at this Rosetta Stone system, they have split it into three levels, and they offer a "6 month unconditional money back guarantee". If possible, I'm just trying to get an idea of what their teaching methods are like, and how effective they are. I don't know if it's coincidence, but most of the reviews of their products on their website give 5 out of 5 :eek:

Link to comment
Share on other sites

Not had much personal experience, but I understand the Michel Thomas method of learning works extremely well.

 

http://www.michelthomas.co.uk/

 

The prime advantage is that there is NO homework, and NO having to make notes, or strict memorising. It's all conversation. Pretty much like learning a language if you go on a long holiday for a month or more. You pick it up. I do have some CDs for Italian myself, and had a go for 5 minutes with one. I did construct a phrase fairly quickly during listening, so the method does appear to work. When I get the urge to learn properly, I'll give them a real go.

Link to comment
Share on other sites

I had a look at the Rosetta Stone demonstration for Italian in West Quay this afternoon - looks good. Quite a lot of money worth it in order to be able to speak it fluently, at the min I'm just at basic level.

 

Would love to be able to speak half a dozen languages or so, its finding the time to learn them though - I'll just stick to my Italian for now

Link to comment
Share on other sites

Not had much personal experience, but I understand the Michel Thomas method of learning works extremely well.

 

http://www.michelthomas.co.uk/

 

The prime advantage is that there is NO homework, and NO having to make notes, or strict memorising. It's all conversation. Pretty much like learning a language if you go on a long holiday for a month or more. You pick it up. I do have some CDs for Italian myself, and had a go for 5 minutes with one. I did construct a phrase fairly quickly during listening, so the method does appear to work. When I get the urge to learn properly, I'll give them a real go.

 

Thanks for that. If it's mostly or all CD/audio based, I can spend up to 20 hours in the car commuting in an average week so it might just fill the void in the seemingly endless tailbacks! The introductory course is only £8.99 so I've downloaded it and will try next week. Certainly a lot safer than shelling out £170 on the Rosetta Stone level 1 course!

Link to comment
Share on other sites

Not sure how you can say it's a pig to learn when you've obviously been ok with Russian. I've not found Dutch a great chore, and like you (im guessing you're in Amsterdam) I get to speak to every day, well, interspersed with the flemish dialect. The only real obstacle is learning the guttural pronounciations

 

I'm probably being a little harsh as I live amongst the cloggies (just outside Amsterdam). I spent 2 weeks in immersion classes when I first moved here and when I was tested actually had a rating of 4.0 (1 is "novice" and 5 is "native speaker") and my kids are fluent, but I just don't find it a nice language to speak.

 

Having said that, the Dutch are a lovely bunch of people and do like to speak English, so even the local Albert Heijn check-out girls and beggars recognize me and and always start with "Hello sir!" - I'd be disappointed if I spoke (at least 2 languages) fairly fluently and could only find work as a shelf-stacker or beggar...

Link to comment
Share on other sites

I'm currently finishing off my A-level in French, and I really enjoy that. It's not spoken in many other countries in the world, but it's a good 'starter' language to get you ready for learning other languages.

 

Spanish is going to be a really important language within the next 10 years as well, with the Latin American countries growing a lot in business stature over the last few years. Mandarin and Arabic are probably good routes to go down as well.

 

I'd love to learn Japanese though, that and Russian. But there are hundreds of languages in the world, so find one that interests you, because learning a language is a bloody long process, so you'll need a lot of patience and find it interesting to keep you going!

Link to comment
Share on other sites

...

 

I had also considered doing Latin which I've been told can help understand a lot of European languages (sadly wasn't covered at my school!).

 

....

 

 

I did Latin at school and I've found it helps me understand and read a bit of Spanish and Italian although I can't speak it (apart from asking for a beer, coffee, 'where is' etc).

Link to comment
Share on other sites

For those that might be interested I had the Michel Thomas introductory course on in the car this morning. I did have to skip back a couple of times to remind myself of a few points. But it is taught with a couple of n00bs to the Russian language (one seemed to be much more adept than the other!), and I was making very similar mistakes to them, so the tutor's corrections were very relevant. At times it did seem to take big leaps forward, but that was probably because I was concentrating on driving, hence skipping back to refresh.

 

It seems like a good introduction to speaking Russian, and understanding sentence construction, but it is only verbal so reading/writing may be another issue altogether! I'll definitely go through this introductory CD a couple of times, and then the next level. But beyond that I might look for something that focuses on the written langauage in addition to the spoken.

Link to comment
Share on other sites

I'm currently using "teach yourself" Danish - it's a book/cd thing which gives you a good grounding in the grammar as well as the phrases.

 

And for my Faroese I've got a thing by 'EuroTalk' - it's a computer program that is very good if you just want to know some basic phrases and words to help you around...

Link to comment
Share on other sites

I'm similar to a couple of you guys and I would have to reccommend learning the cyrillic alphabet before tackling Russian. i'm at that stage now - I've got the alphabet & pronounciations down but it's the use of the b & bl accents that are confusing me. Perhaps I'll get it as I move on.

 

To learn Russian I've entered into a skill swap with a Siberian I met at a gig lately. We're going to get together once a week and in exchange for one basic Russian lesson from him he's getting a guitar lesson from me as he wants to learn. Obviousy guitar lessons is an example, but if you have such availabilty then it's a good free way of doing it.

 

The best way is of course to actually go there, if you have the availability & opportunity to do so. A few years back I went to Greece travelling around the islands. I went in clueless & came out being ble to read & write the alphabet & hold a basic conversation. A Greek friend tells me I'm virtually at GCSE level and that's with no lessons whatsoever.

 

http://www.russianlessons.net is worth a look-in just to get to grips with the alphabet. I think it explains the rules rather well.

Link to comment
Share on other sites

Japanese isn't too difficult once you get to grips with it and understand that everything is the opposite to English (grammar wise).

 

The best way to learn any language is to memorise 100 verbs, 100 adjectives etc then get drunk with a local and butcher their language. After a while you will pick up on their sentence structure, expressions etc.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...