Yes, you OVER pronounce the U.
Hass-n-hooo-tle. (the 'ooo' is sounded whilst making your mouth shape like a 'you' sound - hard to describe in text)
Happy to be corrected by someone fluent in German though
My Austrian aunt taught me to pronounce umlaut O more like 'err'
But that was years ago.