Good choice.
Re your question, I have a Synology NAS, there are dedicated iOS & Android apps that allow you to play video & Audio files from this NAS over the internet.
This means that the internal storage capacity of the device becomes less of an issue (as long as you can access the internet).