Fado is the best football bar in town, depending on what channel it ends up on there's a whole bunch of other bars that are starting to show English football, no need to plan ahead. Depends where you want to be in the city, most of the other bars are in the north side of the city. Fado also has a great Irish Breakfast and Steve the barman is a Man City fan who likes to abuse Man U fans. If you want to go North side the Globe also get's a good crowd ($20 cab from the center of the city). The rest of the list may show the football but are not widely used that I know off. Small bar has closed, I think the Abbey was taken over but still shows football. Fado and the Globe will have sound on, multiple screens, big / small across multiple floors if needed.
The $20 charge is actaully the cable channel not the bar, if Fado are charging every bar in the city is charging, used to happen all the time when the games we're only on Setanta but it's very rare these days.