I don't think you have a workaround then, unless you use another browser like Chrome or Opera without private browsing just for Saints Web. Although, I think in Opera there is also the option to appear as if you are using a desktop computer rather than a smartphone, in which case it shouldn't pop-up even in private browsing mode. The new OS9 pop-up blocker doesn't get rid of it in private browsing.