You should definitely go via Slovenia - beautiful country. Either via Bled or Soca Valley and the Julian Alps. Seriously.
Croatia coast side is also very beautiful, but I'm not sure about the inland stuff. On the Mongolia Rally I'm interested in one of the war places on the border with Serbia, but I understand it isn't scenic in a traditional sense. Interesting nonetheless.