Yep, you've pretty much summed up my (and others') theory at the outset as to how Middlesbrough effectively engineered and scripted how it would play out, once they knew we were likely to be 'spying' on their training session (along with the general public).
And, yep, totally agree with the bit in bold... How this part of the whole saga hasn't received greater media attention is beyond me...
Yes, we were wrong... banged to rights guv and all that... But the 'subterfuge' that Middlesbrough seemingly deployed appears to warrant zero scrutiny by the world at large.... Hey ho...