I don't think any of us that contributed to the flag anticipated it being too upsetting for the Leibherrs, it's not that it's been chuck away by the club, or that NC is refusing to show it...it's just that i(at the moment) it's an upsetting reminder for the rest of the family.
at the end of the day, it's their relative, so it's their shout.